Όλοι γνωρίζουμε ότι ο πρόεδρος του ΣΥΡΙΖΑ και η Αγγλική γλώσσα δεν είναι δύο έννοιες που μπορούν πάντα να συμβαδίζουν. Ποιος δεν θυμάται το θρυλικό «We have already eaten the camel, we now have the queue!»;
Τώρα για μια ακόμη φορά ο Αλέξης Τσίπρας ξαναχτύπησε μεταφράζοντας αυτολεξεί μια ελληνική έκφραση. Ο κ. Τσίπρας βρέθηκε στη γαλλική πρωτεύουσα τις προηγούμενες ημέρες, συμμετείχε σε δείπνο των διοργανωτών της εκδήλωσης εγκαινίων της έδρας Δημοσίου Χρέους του Πανεπιστημίου Sciences Po, που έγινε προς τιμήν του, με την παρουσία διανοουμένων και ακαδημαϊκών.
Στην ομιλία του ο αρχηγός της αξιωματικής αντιπολίτευσης θέλησε να χρησιμοποιήσει τον νεολογισμό της Ελληνικής «η ιστορία έχει δράκο» και το μετέφρασε απευθείας στα αγγλικά, λέγοντας: «The story has dragon».
