Χρήστης του twitter έβαλε «φωτιά» στο διαδίκτυο δημοσιεύοντας φωτογραφίες επίλεκτου στρατιωτικού σώματος της Ισπανίας, οι άνδρες του οποίου … κατέκτησαν τον τίτλο του πιο σέξυ στρατιωτικού σώματος.
Συγκεκριμένα, ο χρήστης δημοσίευσε μερικές φωτογραφίες των στρατιωτών της Ισπανικής Λεγεώνας, οι οποίες σύντομα έγιναν viral μεταξύ των χρηστών του διαδικτύου. «Η στολή της Ισπανικής Λεγεώνας δεν έχει κουμπί επάνω, κάτι που τους μετατρέπει στους πιο καυτούς δολοφόνους στην Ευρώπη», έγραψε ο χρήστης στο tweet του, το οποίο δημοσιεύτηκε στις 5 Ιουλίου. Από τότε, το σχόλιό του έχει λάβει χιλιάδες «Μου αρέσει».
The Spanish Foreign Legion’s uniform doesn’t have a top button, which makes them the fruitiest killers in Europe pic.twitter.com/F7CADFWCFS
— Huw Lemmey (@huwlemmey) 5 de julio de 2017
Σύμφωνα με την εφημερίδα El Periodico, η λέξη «φρουτώδεις», με την οποία ο χρήστης περιέγραψε τους στρατιώτες μπορεί να μεταφραστεί με δύο τρόπους. Στις ΗΠΑ, για παράδειγμα, «φρουτώδης» σημαίνει «ομοφυλόφιλος» ή «θηλυπρεπής», ενώ στο Ηνωμένο Βασίλειο μεταφράζεται ως «sexi». Με δεδομένο, μάλιστα, ότι ο χρήστης είναι βρετανός, η δεύτερη μετάφραση μάλλον είναι η καταλληλότερη.
I can’t stop looking. pic.twitter.com/5YtKoNxZ2G
— Rosie Balls (@RosieBalls) 6 de julio de 2017
Η Ισπανική Λεγεώνα είναι ένα επίλεκτο στρατιωτικό σώμα το οποίο ιδρύθηκε το 1920 από τον στρατηγό Χοσέ Μιλάν Αστράϊ. Δημιουργήθηκε με σκοπό να αποτελείται από επαγγελματίες στρατιώτες, όχι κληρωτούς, οι οποίοι θα συμμετείχαν στους αποικιακούς πολέμους στη Βόρεια Αφρική.
Or you could apply to join the Spanish Foreign Legion pic.twitter.com/zJkNZ8yfyd
— Fiona Shoop (@FiShoop) 7 de julio de 2017
Κατά τη διάρκεια του ισπανικού εμφυλίου πολέμου (1936-1939) το συγκεκριμένο στρατιωτικό σώμα υποστήριξε τον Φρανσίσκο Φράνκο, συμβάλλοντας έτσι στην εγκαθίδρυση της δικτατορίας στη χώρα, η οποία και διήρκεσε μέχρι το 1975.
Fotografía: el famoso general estadounidense George S. Patton pasa revista a una unidad de la Legión Española junto al general Orgaz. (1942) pic.twitter.com/da0JmkhZgS
— Historia Bélica (@HistoriaMilita) 10 de abril de 2017
