Στο κείμενο της κοινής δήλωσης των 27 ηγετών υπάρχουν τροποποιήσεις που έρχονται πιο κοντά στη λογική της Έκθεσης Μπορέλ για την Τουρκία και οι οποίες φαίνεται να ικανοποιούν τόσο την Αθήνα όσο και την Λευκωσία, οι οποίες είχαν εκφράσει ενστάσεις στα δύο πρώτα προσχέδια.
Σύμφωνα με πληροφορίες που μεταφέρει ο ΣΚΑΪ, το τελικό κείμενο περιγράφει τους όρους και τις προϋποθέσεις με τις οποίες καλείται να συμμορφωθεί η Άγκυρα, προκειμένου να ενεργοποιηθεί η λεγόμενη «θετική ατζέντα» ενώ, παράλληλα, υπογραμμίζεται ότι η πρόοδος που έχει σημειωθεί στις ευρωτουρκικές σχέσεις το τελευταίο διάστημα, μπορεί να είναι αναστρέψιμη.
Επίσης, υπάρχουν συγκεκριμένες αναφορές στα ζητήματα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του κράτους δικαίου στην Τουρκία, ζητήματα που είχαν υπογραμμίσει η ελληνική και η κυπριακή πλευρά.
Σύμφωνα, επίσης, με πληροφορίες που μεταδίδει το Κυπριακό Πρακτορείο Ειδήσεων, στο λεκτικό έχουν βελτιωθεί τα σημεία που έχουν ιδιαίτερη σημασία για την Κύπρο, όπως η αναφορά στην τελωνειακή ένωση, το μεταναστευτικό αλλά και το Κυπριακό.
