Θυελλώδης ήταν για ακόμη μία φορά η συνεδρίαση της Προανακριτικής Επιτροπής, που διερευνά την υπόθεση της λίστας Λαγκάρντ.
Ενδεικτικό της τεταμένης ατμόσφαιρας είναι το γεγονός ότι οι φωνές ήταν τόσο δυνατές που ακούστηκαν στην διπλανή αίθουσα, όπου συνεδρίαζε εκείνη την ώρα η Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων της Βουλής.
Σύμφωνα με πληροφορίες, αυτό προκάλεσε την αντίδραση του Τέρενς Κουίκ, ο οποίος μετέχει στην Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων ο οποίος ζήτησε να σταματήσουν να φωνάζουν . «Τα ακούμε όλα εδώ μέσα», φέρεται να είπε χαρακτηριστικά.
