Δέκα χρόνια μετά την αποκάλυψη του σκανδάλου Siemens και το κράτος απέδειξε για μια ακόμη φορά πως αδυνατεί να οργανώσει μια μεγάλη δίκη.
Κυβέρνηση και δικαιοσύνη αλληλοκατηγορούνται για την νέα εμπλοκή που παρουσιάστηκε με τη μετάφραση του βουλεύματος η οποία οδήγησε στην αναβολή και ένα βήμα πιο κοντά στην παραγραφή!
Αιτία ή αφορμή της νέας αναβολής είναι πως η αρμόδια υπηρεσία του υπουργείου Εξωτερικών δεν μετέφρασε έγκαιρα το βούλευμα στη μητρική γλώσσα αρκετών εκ των 64 κατηγορουμένων.
Σύμφωνα με πηγές της Εισαγγελίας Εφετών, έγιναν κατ’ επανάληψη υπομνήσεις στη μεταφραστική υπηρεσία του υπουργείου Εξωτερικών για την άμεση μεταγραφή του βουλεύματος, οι οποίες, ωστόσο, δεν εισακούστηκαν.
Το υπουργείο Εξωτερικών, αντέδρασε υποστηρίζοντας ότι είναι ψευδείς και ανυπόστατες οι πληροφορίες για καθυστέρηση στη μετάφραση.
Εξέδωσε μάλιστα ανακοίνωση με συγκεκριμένες ημερομηνίες.
«Η Μεταφραστική Υπηρεσία του υπουργείου Εξωτερικών, παρά τον τεράστιο φόρτο εργασίας της, ολοκλήρωσε εγκαίρως το υπέρογκο, 1.580 σελίδων, μεταφραστικό έργο της και παρέδωσε εγκαίρως το σχετικό βούλευμα στην Εισαγγελία Εφετών», αναφέρει η ανακοίνωση, σημειώνοντας ότι οι πρώτες 700 μεταφρασμένες σελίδες παραδόθηκαν στις 02.11.2015 και οι υπόλοιπες 880 σελίδες, στις 13.05.2016.
Είτε έτσι είτε αλλιώς το αποτέλεσμα προκάλεσε εκνευρισμό στο Μαξίμου που κάνει λόγο για «ευθύνες».
«Η κυβέρνηση δεν θα ανεχθεί οποιαδήποτε κωλυσιεργία στη δικαστική διερεύνηση της υπόθεσης Siemens» δήλωσε η κυβερνητική εκπρόσωπος Όλγα Γεροβασίλη και προσθέτει ότι στο πλαίσιο αυτό «θα μεριμνήσει άμεσα και με κάθε διαθέσιμο θεσμικό τρόπο, ώστε να βρεθούν οι υπαίτιοι της εμπλοκής και να αποδοθούν οι ενδεχόμενες ποινικές ή πειθαρχικές ευθύνες».
Αξίζει να σημειωθεί πως πρόκειται για την τρίτη αναβολή στην εκδίκαση της υπόθεσης που αφορά στο σκέλος της σύμβασης των ψηφιακών κέντρων του ΟΤΕ 8002/1997. Η πρώτη οφειλόταν στην αποχή των δικηγόρων και η δεύτερη πάλι για θέμα μετάφρασης.
