Η μια γκάφα πάνω… στην άλλη για τους Γερμανούς!
Την τελευταία στιγμή βρέθηκε διερμηνέας στη συνάντηση της Άνγκελα Μέρκελ με τον Αντώνη Σαμαρά στο Βερολίνο, καθώς η γερμανική πλευρά φαίνεται πως ξεχάστηκε και δεν προνόησε για την μετάφραση.
Σύμφωνα με τον «ΒΗΜΑτοδότη» δεν έφτανε μόνο αυτο.. Τη στιγμή που η κυρία Μέρκελ θύμιζε τα λόγια του πρώην καγκελάριου της Δυτικής Γερμανίας, Λούντβιχ Έρχαρντ ότι «θέλουμε να βλέπουμε το ποτήρι μισογεμάτο» η διερμηνέας στην αρχή μετέφρασε «βλέπουμε το κρεβάτι» (παύση), «βλέπουμε το τραπέζι» (παύση) μέχρι που το… πέτυχε «βλέπουμε το ποτήρι μισογεμάτο».
