Περίπου 40 άνθρωποι τραυματίστηκαν από την ισχυρή σεισμική δόνηση που σημειώθηκε το Σάββατο στην κεντρική Ιαπωνία, ενώ σοβαρές υλικές ζημιές προκλήθηκαν σε ένα θέρετρο για σκι, όπου αρκετοί άνθρωποι παρέμειναν εγκλωβισμένοι για ώρες στα ερείπια των σπιτιών τους προτού διασωθούν.
Σε ανακοίνωση της σήμερα η ιαπωνική κυβέρνηση ανέφερε ότι ο συνολικός αριθμός των τραυματιών είναι 39, προς το παρόν, εκ των οποίων οι επτά είναι σε σοβαρή κατάσταση, ενώ τα σωστικά συνεργεία συνεχίζουν τις έρευνες.
Όπως δήλωσε ο εκπρόσωπος της κυβέρνησης Γιοσιχίντε Σούγκα: «Αμέσως μετά τη σεισμική δόνηση δημιουργήσαμε ένα κέντρο διαχείρισης της κρίσης για τη συγκέντρωση πληροφοριών. Ο πρωθυπουργός ζήτησε να γίνει ό,τι χρειάζεται για να δοθεί προτεραιότητα στη διάσωση και την ασφάλεια των πολιτών».
Στο χωριό Χακούμα, ένα θέρετρο για σκι στη νομαρχία Ναγκάνο όπου είχαν διεξαχθεί κάποια από τα αθλήματα των χειμερινών Ολυμπιακών Αγώνων το 1998, περίπου 30 άνθρωποι εγκλωβίστηκαν στα ερείπια των σπιτιών τους, όμως διασώθηκαν όλοι, σύμφωνα με τα ιαπωνικά πρακτορεία ειδήσεων.
Ο σεισμός σημειώθηκε το Σάββατο στις 22:08 (τοπική ώρα, 15:08 ώρα Ελλάδας) σε μικρό εστιακό βάθος 10 χιλιομέτρων. Το Αμερικανικό Ινστιτούτο Γεωφυσικής ανακοίνωσε ότι το μέγεθός του ήταν 6,2 βαθμοί, ενώ η ιαπωνική μετεωρολογική υπηρεσία έκανε λόγο για σεισμό 6,8 βαθμών. Δεν εκδόθηκε προειδοποίηση για τσουνάμι.
Διακοπές στην ηλεκτροδότηση επηρέασαν 1.600 νοικοκυριά και κάποια δρομολόγια των τρένων, ωστόσο δεν αναφέρθηκε καμιά δυσλειτουργία ή κάποιο άλλο πρόβλημα στο πυρηνικό εργοστάσιο Κασιβαζάκι Καρίβα της Tokyo Electric Power Co (TEPCO), που βρίσκεται στην περιοχή, δήλωσε ένας εκπρόσωπος της μονάδας.
«Πρόκειται για έναν από τους πιο ισχυρούς σεισμούς των τελευταίων 100 ετών στην περιοχή αυτή, με τον προηγούμενο να είχε σημειωθεί το 1987», επισήμανε ένας σεισμολόγος της ιαπωνικής μετεωρολογικής υπηρεσίας.
